Примеры переводов: Пути пролетные
Русский
Кыргызский
Морские пути
Деңиз жолдору
Дыхательные пути
Аба жолдору
Счастливого пути
Ак жол!
Счастливого пути!
Жолуңуздар шыдыр болсун!
Останавливается ли автобус на пути?
Автобус жолдон токтойбу?
И рассказы Руми метафоры для духовного пути.
Бул Руминин окуялары - руханий жолдун метафоралары.
Для ответа на это, мы обратимся к нашему духовному пути.
Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз.
Ввод препятствия на пути организации и проведения экологической экспертизы;
экологиялык экспертизаны уюштурууда жана жүргүзүүдө тоскоолдуктарды түзүүдө;
Но вы получите около 80 процентов пути там, около одного процента от стоимости.
Бирок ал ошо 80 пайыз жумушту бир эле пайыз баасы менен аткарат.
Все, что нужно сделать, чтобы получить наше эго в сторону, чтобы получить наш эгоизм из пути.
Жалгыз керек болгон нерсе, өз эгобузду жолдон алып, өз эгоизмибизди четке кагуу керек.
Право автора использовать бизнес работать на пути не обусловленным целью задания, не должны быть ограничены.
Автордун кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталбаган ыкма менен пайдалануу укугу чектелбейт.
Земельным участкам, используемым в качестве домашнего скота водительских Пути и животноводство-Пребывание сайты
Мал айдалып өтүлүүчү трасса жана мал токтоочу аянтчалар катары пайдаланылуучу жер тилкетору
Он был ярким мальчик, так что рассказ идет, здоровым и сильным, и он видел тринадцать солнц, на их пути расплаты время.
Аңгеме айтылганга караганда ал акылдуу бала болгон, чымыр жана күчтүү, жана ал алардын убакытты ченеши боюнча он үч күн көргөн.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
Демократиянын жана базар экономикасынын жолуна түшкөн биздин жаш республикабыз үчүн бул документтин маанисин кайра баалоо кыйын.
соблюдать нормы служебной этики, рутинная работа, описание работы, бездействие в пути, который подрывает муниципалитет службы.
кызматтык этиканын ченемдерин, иш тартибин, кызматтык нускамаларды сактоо, муниципалдык кызматтын кадыр-баркына шек келтирген иш-аракетти жасабоо.
1876: 26 июля на своем пути, чтобы атаковать деревню лакота, Кастера седьмой кавалерийский было подавлено в сражении при Литтл-Биг-Хорн.
1876: Июль айынын 26сы Лакота кыштагын чалгындоо аракетинде Кастердин 7-кавалерия бөлүгү талкаланат да, бул кармаш Little Big Horn - Кичинекей Чоң Мүйүз атына конот.
На своем пути из офиса в течение длительного спланированная отпуск с женой Жанной, Хамфри получил телефонный звонок от старого друга, Анри Ложье.
Хамфри аялы Жиин менен көптөн бери даярданып жүргөн каникулга чыгып, иш кабинетин бекитип, эми кетерде эски досу Анри Ложье телефон чалып калат.
Пути скот вождения, включая животноводческих оставаясь сайтов устанавливаются уполномоченным государственным органом в пределах его компетенции.
Мал токтоочу аянттары менен кошо мал айдалып өтүлүүчү трассалар ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан, анын компетенциясына ылайык белгиленет.
Использование работы в пути не предусмотрено авторским договором или после истечения срока действия такого договора считается не-контрактного применения в работе.
Чыгарманы автордук келишимде каралбаган ыкмалар менен пайдалануу, же мындай келишимдин күчү токтотулгандан кийин пайдалануу чыгарманы келишимсиз пайдалануу деп эсептелет.
Там нет фиксированного план продвижения государственных служащих по карьерной лестнице, и существенные различия между полами наблюдаются на пути карьерного наросты.
Мамлекеттик кызматкерлердин карьералык тепкич менен көтөрүлүү жагынан байкалган планы деле жок жана карьералык өсүш аял, эркектердин ортосунда кандай боло тургандыгы жагынан олуттуу айырмачылык байкалат.
Примеры переводов: Пути пролетные
Русский
Английский
Морские пути
Sea ways
Дыхательные пути
Air ways
Счастливого пути
Bon voyage
Счастливого пути!
Godspeed!
Останавливается ли автобус на пути?
Does the bus make any stops on the way?
И рассказы Руми метафоры для духовного пути.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Для ответа на это, мы обратимся к нашему духовному пути.
For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Ввод препятствия на пути организации и проведения экологической экспертизы;
Putting obstacles in the way of organization and execution of the ecological expertise;
Но вы получите около 80 процентов пути там, около одного процента от стоимости.
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
Все, что нужно сделать, чтобы получить наше эго в сторону, чтобы получить наш эгоизм из пути.
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Право автора использовать бизнес работать на пути не обусловленным целью задания, не должны быть ограничены.
The right of the author to use the business work in the way not conditioned by the purpose of the assignment shall not be limited.
Земельным участкам, используемым в качестве домашнего скота водительских Пути и животноводство-Пребывание сайты
Land Plots Used as Livestock Driving Paths and Livestock-Staying Sites
Он был ярким мальчик, так что рассказ идет, здоровым и сильным, и он видел тринадцать солнц, на их пути расплаты время.
He was a bright boy, so the tale runs, healthy and strong, and he had seen thirteen suns, in their way of reckoning time.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
The significance of this document for our youth republic, moving on the way of democracy and market economy, is hard to overemphasize.
соблюдать нормы служебной этики, рутинная работа, описание работы, бездействие в пути, который подрывает муниципалитет службы.
comply with the norms of service ethics, job routine, job description, refrain from acting in the way that undermines the municipal service authority.
1876: 26 июля на своем пути, чтобы атаковать деревню лакота, Кастера седьмой кавалерийский было подавлено в сражении при Литтл-Биг-Хорн.
1876: On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
На своем пути из офиса в течение длительного спланированная отпуск с женой Жанной, Хамфри получил телефонный звонок от старого друга, Анри Ложье.
On his way out of the office for a long-planned vacation with his wife, Jeanne, Humphrey received a telephone call from an old friend, Henri Laugier.
Пути скот вождения, включая животноводческих оставаясь сайтов устанавливаются уполномоченным государственным органом в пределах его компетенции.
Livestock driving paths including livestock-staying sites shall be established by the authorized state body within its competence.
Использование работы в пути не предусмотрено авторским договором или после истечения срока действия такого договора считается не-контрактного применения в работе.
Use of the work in the way not stipulated in the author's contract or after the expiration of the effective period of such contract shall be considered non-contractual use of the work.
Там нет фиксированного план продвижения государственных служащих по карьерной лестнице, и существенные различия между полами наблюдаются на пути карьерного наросты.
There is no fixed plan of promotion of civil servants on a career ladder, and essential distinctions between sexes are observed in the way the career growths.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пути пролетные